Hutbe çevirmeni: herkese ayrı bir uygulama mı - yoksa bütün cami için tek çözüm mü?

Telefon, odada söyleneni mikrofonuyla kaydeder. Bir ses tanıma sistemi bunu metne dönüştürür, bir çeviri modeli istenen dile aktarır, uygulama da cümle cümle gösterir. İlke çoğu sağlayıcıda aynıdır; farklar dillerde, doğrulukta, veri korumada ve bir caminin bu görüntüyü ayrıca bir ekranda gösterip gösteremeyeceğindedir.

Hakkını vermek gerekirse yaklaşımın gerçek avantajları var: Hemen hazırdır, yönetim kararı gerektirmez ve yolda olan ya da bir camiyi ilk kez ziyaret eden misafirlere yardımcı olur.

Hangi uygulama olursa olsun, yapısından kaynaklanan altı nokta var:

• Mikrofon yanlış yerde

  Elde ya da kucakta duran bir telefon yankıyı ve yan oturanları da duyar. Caminin mikrofonu ise imamın yanındadır.

• Herkes kendisi kurar

  Uygulamayı indirmek, dili seçmek, mikrofona izin vermek - çoğu zaman namazdan hemen önce.

• Her cihaz ayrı çalışır

  Aynı hutbe her telefonda yeniden tanınır ve çevrilir. Sonuçlar cihazdan cihaza farklıdır.

• Caminin etkisi yok

  Terimleriniz için ortak bir sözlük yok, yanlış bir cümleyi düzeltmek yok, sessiz dua sırasında gizlemek yok.

• Verinin yolu her kişide

  Herkes sesi bir sağlayıcıya gönderir - cemaat bunun nereye gittiğini söyleyemez.

• Bir sürü küçük ekran

  Önde ortak bir ekran, camide parlayan bir sürü telefondan daha sakin bir görüntü verir.

Caminin mikrofon sinyali bir kez tanınır ve çevrilir - ve metin herkese gider: öndeki ekrana ve isterseniz cemaatin telefonlarına. Bunun için başlatacak bir kişi yeterli.

İkisi birbirini dışlamaz: Yolda bir uygulama kullanan kişi kendi camisinde yine de duvara bakabilir.

Hayır. Miskio uygulama mağazasından indirilen bir uygulama değil, tarayıcıda çalışır. Cami, operatör uygulamasını app.miskio.de adresinde bir dizüstü bilgisayarda, tablette veya telefonda açar; duvar ise ekranda veya projeksiyonda açılan sıradan bir web sayfasıdır.

Yerinde oturup okumayı tercih eden kişi bir QR kod tarar - cami bunu baskıya hazır A4 sayfa olarak asar - ve tarayıcıda okumaya devam eder (telefon görünümü Pro planından itibaren var). Yazı büyütülebilir ve herkes orada Almanca, İngilizce ve Arapça arasında seçim yapar (nasıl çalıştığı). Bunun için cemaatten kimsenin hesap açmasına gerek yok.

Yolda olan bireyler için bir uygulama iyi bir tamamlayıcıdır. Hutbeyi her hafta herkese erişilebilir kılmak isteyen bir cami için ise ortak bir çözüm daha güvenilirdir: bir mikrofon, bir kalite, başlatan bir kişi. Tüm yollar Hutbeyi canlı çevirmek genel bakışında.