Përkthyes hutbeje: një aplikacion për çdo person - apo një zgjidhje për gjithë xhaminë?
Po, ka aplikacione që e shkruajnë dhe e përkthejnë një hutbe live: e mbani telefonin drejt imamit dhe e lexoni tekstin në ekranin tuaj. Për vizitorë të veçantë kjo mund të mjaftojë. Për një xhemat të tërë kjo qasje ndesh në kufij - dhe këtu hyn në lojë një zgjidhje që xhamia e vë në dispozicion një herë dhe që e lexojnë të gjithë njëkohësisht.
- Shfletues në vend të dyqanit të aplikacioneve
- E drejton një person
- Pa llogari për xhematin
Përditësuar më
Si funksionon një përkthyes hutbeje në telefon?
Telefoni regjistron me mikrofonin e vet atë që thuhet në sallë. Një sistem njohjeje të zërit e kthen në tekst, një model përkthimi e përcjell në gjuhën e dëshiruar, dhe aplikacioni e shfaq fjali pas fjalie. Parimi është i njëjtë te shumica e ofruesve; ata dallojnë në gjuhët, në saktësi, në mbrojtjen e të dhënave dhe në atë nëse një xhami mund ta shfaqë tekstin edhe në një ekran.
Për të qenë të drejtë, kjo qasje ka përparësi të vërteta: është gati menjëherë, nuk kërkon vendim të kryesisë dhe ndihmon mysafirët që janë në udhëtim ose që vizitojnë një xhami për herë të parë.
Ku ndesh në kufij aplikacioni personal në sallën e faljes?
Gjashtë pika rrjedhin nga mënyra si është ndërtuar - pavarësisht se cili aplikacion është:
Mikrofoni është në vendin e gabuar
Një telefon në dorë ose në prehër dëgjon edhe jehonën dhe fqinjët. Mikrofoni i xhamisë është pranë imamit.Secili e konfiguron vetë
Shkarkimi i aplikacionit, zgjedhja e gjuhës, leja për mikrofonin - zakonisht pak para faljes.Çdo pajisje punon veç e veç
E njëjta hutbe njihet dhe përkthehet nga e para në çdo telefon. Rezultatet ndryshojnë nga pajisja në pajisje.Xhamia nuk ka ndikim
Asnjë fjalor i përbashkët për termat tuaj, asnjë korrigjim i një fjalie të gabuar, asnjë fshehje gjatë lutjes në heshtje.Rruga e të dhënave është te secili
Secili person i dërgon zërin një ofruesi - xhemati nuk mund të thotë se ku.Shumë ekrane të vogla
Një ekran i përbashkët përpara duket më i qetë se shumë telefona që ndriçojnë në sallën e faljes.
Çfarë ndryshon kur përkthimin e siguron xhamia?
Sinjali i mikrofonit të xhamisë njihet dhe përkthehet një herë - dhe teksti shkon te të gjithë: në ekranin përpara dhe, nëse doni, në telefonat e xhematit. Për këtë mjafton një person që e nis.
| Kriteri | Aplikacion personal në telefon | Përkthimi i xhamisë (shembull: Miskio) |
|---|---|---|
| Mikrofoni | Mikrofoni i telefonit tuaj, diku në sallë. | Mikrofoni i xhamisë, pranë imamit - ose sinjali nga mikseri i zërit. |
| Konfigurimi | Secili për vete, çdo të premte. | Një person e nis në shfletues, të gjithë të tjerët thjesht lexojnë. |
| Përpunimi | Në çdo pajisje veç e veç. | Një herë për gjithë xhematin, me cilësi të njëjtë. |
| Ndikimi i xhamisë | Asnjë. | Fjalor për termat tuaj, korrigjim live, fshehja e murit. |
| Rruga e të dhënave | Te secili person veç e veç. | Një rrugë që xhamia e njeh dhe që shkruhet në dokumente. |
| Shtrirja | Kush e ka aplikacionin dhe e ka konfiguruar. | Mur për të gjithë, sipas dëshirës pamje telefoni me kod QR - pa aplikacion, pa llogari. |
Njëra nuk e përjashton tjetrën: kush përdor një aplikacion kur është në udhëtim, mund ta shohë megjithatë murin në xhaminë e vet.
A i duhet xhematit një aplikacion me Miskion?
Jo. Miskio nuk është aplikacion nga dyqani i aplikacioneve, por funksionon në shfletues. Xhamia e hap aplikacionin e operatorit në app.miskio.de në një laptop, tablet ose telefon; muri është një faqe e zakonshme interneti në ekran ose projektor.
Kush preferon të lexojë nga vendi i vet, skanon një kod QR - xhamia e var si fletë A4 të gatshme për shtyp - dhe vazhdon të lexojë në shfletues (pamja e telefonit ofrohet nga plani Pro). Shkrimi mund të zmadhohet, dhe secili zgjedh aty mes gjermanishtes, anglishtes dhe arabishtes (si funksionon). Askujt nga xhemati nuk i duhet llogari për këtë.
Çfarë do të thotë kjo për zgjedhjen?
Për njerëzit në udhëtim, një aplikacion është një plotësim i mirë. Për xhaminë që do ta bëjë hutben të kuptueshme çdo javë, një zgjidhje e përbashkët është më e besueshme: një mikrofon, një cilësi, një person që e nis. Të gjitha rrugët janë në përmbledhjen Përkthimi live i hutbes.
Çdo brez.Një xhuma.
Sillni hutben në murin tuaj - që edhe brezi i dytë dhe i tretë ta kuptojnë për çfarë bëhet fjalë.
ose me email: team@miskio.de