Miskio hangi dillerden çeviri yapar?
Miskio üç konuşma dilini anlar: Türkçe, Arapça ve Arnavutça. Hutbeyi isteğe göre Almanca, İngilizce veya Arapça gösterir. Konuşulan dil her cami için ayarlanır, çıktı dilini ise cami her hutbeden önce seçer. İmam hutbenin ortasında dil değiştirirse çeviri otomatik olarak takip eder.
- 3 konuşma dili
- 3 çıktı dili
- Dil geçişi otomatik
Son güncelleme:
- Konuşulan
- Türkçe (hutbe), Arapça (khutba), Arnavutça (hutbja).
- Çıktı
- Almanca, İngilizce veya Arapça; her hutbeden önce seçilir.
- Dil geçişi
- İmam bir sure veya bir dua için Arapçaya geçerse Miskio bu geçişi kendiliğinden tanır.
- Kur’an ayetleri
- Almanca çıktıda, kabul görmüş Bubenheim mealiyle; her planda.
Hangi dil çiftleri var?
Üç konuşma dilinin her biri, üç çıktı dilinin her birine aktarılabilir. Tek tek diller hakkındaki sayfalar, her hutbe dilinin kendine özgü yanlarını ele alır.
| Konuşulan | Çıktı | Özellik | Daha fazlası |
|---|---|---|---|
| Türkçe | Almanca, İngilizce, Arapça | Hutbenin ortasındaki Arapça tilavetler tanınır. | Türkçe hutbe |
| Arapça | Almanca, İngilizce, Arapça | Arapça çıktıda duvar, tanınan metni çevirmeden canlı metin olarak gösterir. | Arapça hutbe |
| Arnavutça | Almanca, İngilizce, Arapça | Yardım sayfaları Arnavutça da var. | Arnavutça hutbe |
Hutbenin ortasındaki dil geçişi nasıl işler?
Birçok hutbe arada dil değiştirir: Türkçe bir hutbe bir sure için Arapçaya geçer ve geri döner. Miskio bu geçişi otomatik olarak tanır, kimsenin bir şeyi değiştirmesi gerekmez. Almanca çıktıda tanınan Kur’an ayetleri makine metni olarak değil, Bubenheim & Elyas mealiyle görünür.
Dili kim seçer, ne zaman?
Konuşulan dil, caminizin bir ayarı olarak kayıtlıdır ve her oturum için geçerlidir. Çıktı dilini cami her başlatmadan önce seçer; sonra değiştirilemez, çünkü devam eden kayda aittir. Pro planından itibaren ayrıca herkes kendi telefonunda Almanca, İngilizce ve Arapça arasında geçiş yapabilir (nasıl çalıştığı).
Camimizde hutbe başka bir dilde okunuyorsa?
O zaman bize team@miskio.de adresinden yazın. Türkçe, Arapça ve Arnavutça, Miskio’nun yapıldığı dillerdir; diğer istekleri topluyoruz. Her dil için geçerli olan şu: kurulum sırasında tanımayı, iş ciddileşmeden önce imamınızın gerçek bir hutbesiyle sizinle birlikte test ederiz.
Her nesil.Aynı cuma.
Hutbeyi duvarınıza taşıyın - ikinci ve üçüncü nesil de neyin anlatıldığını anlasın.
ya da e-postayla: team@miskio.de