Ramazan ve bayram: hutbe ve vaazları canlı çevirmek
Miskio yalnızca cuma hutbesini çevirmez: Bir oturum başlatılırken başlık şablonları hızlı seçim olarak hazırdır - Freitagsgebet (cuma namazı), Eid-Predigt (bayram hutbesi) ve Vortrag (sohbet); her cami, örneğin teravih için, kendi şablonlarını da ekler. Böylece bayram hutbesi ve Ramazan sohbetleri de canlı çevrilebilir - aylık kota dahilinde, Max planında haftada birkaç program için yer var.
- Bayram hutbesi ve sohbet
- Max: ayda 30 saat
- Yalnızca çeviri süresi sayılır
Son güncelleme:
Hangi programlar çevrilebilir?
Bir kişinin konuştuğu ve mikrofon sinyalinin olduğu her şey. Oturumu başlatırken hızlı seçim için başlık şablonları var, varsayılan olarak Freitagsgebet (cuma namazı), Eid-Predigt (bayram hutbesi) ve Vortrag (sohbet). Cami, örneğin teravih için, kendi şablonlarını ekler; başlık duvarda ve arşivde görünür. Somut olarak:
- Cuma hutbesi - Ramazan’da da her hafta.
- Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı’nda bayram hutbesi.
- Ramazan’daki sohbetler ve söyleşiler, örneğin iftardan önce.
- Misafirlerin de okuyabilmesi istenen diğer cemaat programları.
Bir Ramazan ayı ne kadar kota gerektirir?
Yalnızca bir çeviri sürerken aktarılan ses süresi sayılır. Duvara, arşive veya telefon görünümüne bakmak sayılmaz. Tam bir hutbe oturumu kabaca 20 ila 40 dakika sürer.
| Plan | Aylık kota | Cuma dışındaki programlar |
|---|---|---|
| Basis | 5 saat | Kota dahilinde |
| Pro | 10 saat | Kota dahilinde |
| Max | 30 saat | Evet, haftada birkaç program da |
Ramazan’da cumaların yanı sıra her akşam bir sohbeti de çevirmek isteyenler önce hesap yapsın: 40 dakikalık 30 akşam 20 saat eder, cumalar buna eklenir. Max planı bunun için düşünüldü. Kullanımı uygulamada her zaman görürsünüz. Kota dolduğunda devam eden program sonuna kadar sürer, ama o ay yeni bir program başlatılamaz. Bu yüzden ayı önceden planlayın (tüm planlar).
Ramazan 2027 ne zaman - ve teknik ne zaman hazır olmalı?
Ramazan 2027 tahminen 8 Şubat civarında başlıyor, Ramazan Bayramı 9 ve 10 Mart civarında, Kurban Bayramı ise mayısta. Kesin günleri dinî kuruluşlar hilal gözlemine veya hesaplamaya göre belirler.
Tarihten daha önemlisi hazırlık süresidir: Duvarı, mikrofonu ve ilk oturumu birkaç hafta önceden kurun ve gerçek bir hutbeyle test edin - ilk akşamı beklemeden. Kurulumda seve seve yardım ederiz.
Bayramda ne farklı?
Bayramlarda cami her zamankinden kalabalıktır ve aileler misafir getirir. O zaman iki şey işe yarar: yan salonlarda veya kadınlar bölümünde bir ekran (duvar, başka ekranlarda da açılabilen bir web sayfasıdır) ve daha arkada ya da dışarıda duran herkes için QR kodla telefon görünümü (Pro planından itibaren) - kod, asmak için baskıya hazır A4 sayfa olarak var. Orada herkes kendi dilini seçer - Almanca, İngilizce veya Arapça (çok dilli çıktı).
Her hutbe çevirisi gibi bayram hutbesinin çevirisi de bir makine çevirisidir ve duvarda bu şekilde belirtilir.
Her nesil.Aynı cuma.
Hutbeyi duvarınıza taşıyın - ikinci ve üçüncü nesil de neyin anlatıldığını anlasın.
ya da e-postayla: team@miskio.de