Beta programı

Miskio beta programı: dört hafta ücretsiz deneyin

Miskio beta aşamasında. Beta programına 10 cami alıyoruz: bu camiler dört hafta boyunca Max planını ücretsiz dener, duvarı bizimle birlikte kurar ve neyin daha iyi olması gerektiğini bize söyler. Başvurunuz e-postayla team@miskio.de adresine gelir.

Beta’ya başvurunSüreç nasıl işler
  • 10 cami
  • dört hafta ücretsiz
  • Max planı
  • E-postayla başvuru

Son güncelleme:

Programa genel bakış
Kontenjan
10 cami.
Süre
Erişiminizin kurulduğu günden itibaren dört hafta, yani tam dört cuma. Ardından bir plan seçersiniz. Hiçbir şeyi iptal etmeniz gerekmez: deneme süresi kendiliğinden biter.
Plan
Tüm özellikleriyle Max ve ayda 30 saat (1.800 dakika) çeviri (tüm planlar karşılaştırmalı).
Maliyet
Yok. Abonelik yok, ödeme bilgisi yok, otomatik uzama yok; onayınız olmadan hiçbir fatura oluşmaz.
Kurulum
Sizinle birlikte, görüntülü görüşmede: erişim, duvar ve mikrofon, imamınızın gerçek bir hutbesiyle test edilir.
Karşılığında
En az üç cuma kullanım ve ardından kısa, dürüst bir geri bildirim: ne işe yaradı, ne yaramadı.
Koşullar
Sabit adresi olan bir cami (dernek veya birlik), yönetimden resmî e-posta adresiyle gelen bir başvuru, imamın onayı ve bir ekran veya projeksiyon ile internet (ayrıntılar).
Başvuru
E-postayla team@miskio.de adresine; bağlantı hazırlanmış bir e-posta açar. Şimdilik belirli bir son tarih yok.

Neden bir beta programı?

Miskio beta aşamasında: çalışıyor, ama sürekli geliştiriliyor. Onu geniş çapta sunmadan önce küçük bir cami grubuyla gerçek koşullar altında görmek istiyoruz: laboratuvarda değil, sizin ses sisteminiz, sizin Wi-Fi’nız ve sizin imamınızla.

Bunun için uzmanlara değil, cumalara ihtiyacımız var. Bize ilettikleriniz doğrudan geliştirmeye yansır: istekleri ve hataları uygulamadan bildirirsiniz, biz de her bildirimi okuruz.

Deneme süresinde neler alırsınız

  • Max planı, dört hafta

    Miskio’nun tüm özellikleri ve ayda 30 saat çeviri: her cuma hutbesi ve hafta içindeki başka programlar için yeterli.

  • Görüntülü görüşmeyle kurulum

    Erişiminizi oluşturur, duvarı ve mikrofonu görüntülü görüşmede sizinle birlikte kurarız; imamınızın gerçek bir hutbesiyle test ederek.

  • Ekiple doğrudan iletişim

    Bir müşteri hizmetlerine değil, doğrudan bize yazarsınız: e-postayla veya WhatsApp’tan, Almanca ya da Türkçe.

  • Birlikte şekillendirin

    İstekleri ve hataları doğrudan uygulamadan, isterseniz ekran görüntüsüyle bildirirsiniz. Bunlar planlamamıza girer.

Kimler katılabilir

  • Gerçek bir cami: sabit adresi olan ve düzenli olarak Türkçe, Arapça veya Arnavutça hutbe okunan bir dernek veya birlik.
  • Başvuru yönetimden, ad ve görev bilgisiyle, caminin resmî e-posta adresinden gelir; yani web sitenizde, künyenizde veya Google profilinizde yazan adresten. Böylece kontenjanlar camilere ulaşır.
  • İmam onaylıyordur. Her çeviriden önce cami, imamın ve cemaatin çeviri hakkında bilgilendirildiğini uygulamada onaylar.
  • Tarayıcısı olan bir ekran veya projeksiyon, kayıt için bir cihaz ve internet vardır (kontrol listesi).

Sizden ne bekliyoruz

  • Miskio’yu en az üç cuma kullanırsınız.
  • Ardından bize kısaca geri bildirim verirsiniz: ne iyi çalıştı, ne çalışmadı. Uygulamada bu, sağ üstteki Updates & Feedback üzerinden birkaç dakika sürer.
  • Camiden bir kişi cuma günü çeviriyi yönetir, başlatır ve bitirir; genellikle projeksiyon ve mikrofonla da ilgilenen kişi.

Beta programı nasıl işler

  1. 1
    Başvuruyu gönderin. Yönetim olarak caminin resmî e-posta adresinden team@miskio.de adresine yazın: ad ve görev, caminin adresi, hutbenin dili ve imamın onaylayıp onaylamadığı. Yukarıdaki düğme hazırlanmış bir e-posta açar.
  2. 2
    Size dönüş yaparız. Bizzat cevap verir, açık soruları netleştirir ve Miskio’nun caminize uyup uymadığını ve deneme süresinin ne zaman başlayacağını sizinle birlikte kısaca kontrol ederiz.
  3. 3
    Kurulum. Erişiminizi oluşturur, duvarı ve mikrofonu test için gerçek bir hutbeyle sizinle birlikte kurarız. Deneme süresi bu günden itibaren işler.
  4. 4
    Deneme süresi. Cumalarınızda ve programlarınızda çeviri yaparsınız. Sorular ve sorunlar doğrudan bize gelir.
  5. 5
    Değerlendirme. Sonunda neyin işe yarayıp neyin yaramadığını konuşuruz. Ardından devam edip etmeyeceğinize ve hangi planla devam edeceğinize siz karar verirsiniz.

Deneme süresinden sonra ne olur

Özgürce karar verirsiniz. Devam etmek isterseniz bir plan seçersiniz; üç planın hepsi fiyatı ve tüm özellikleriyle fiyat sayfasında, biz de seçerken size yardımcı oluruz. İstemezseniz deneme süresi son günden sonraki gece kendiliğinden biter: iptal yok, süre yok, fatura yok. Plan olmadan canlı çeviri, ayda beş dakika dışında durur. Ayarlarınız, sözlüğünüz ve arşiviniz korunur. O sırada bir çeviri devam ediyorsa geçiş, çeviri bitene kadar bekler, en geç ertesi günün sonuna kadar. Caminizin saklanan metinlerini isterseniz sileriz.

“Beta” ne demek

Miskio çalışıyor, ama sürekli geliştiriliyor. Deneme sürümü garantisizdir: tek tek özellikler değişir, kesintiler olabilir ve makine çevirisi hata içerebilir. Bu yüzden duvarda her zaman çevirinin otomatik oluşturulduğu yazar. Aynı nedenle programdaki her camiye bizzat eşlik ederiz.

Miskio’nun hutbenin sesi ve metinleriyle nasıl çalıştığı Canlı çeviride veri koruma rehberinde anlatılır. Bu, beta programında da normal kullanımdakiyle aynı şekilde geçerlidir.

Sorular

Yazmadan önce.

Beta programının ücreti nedir?
Hiçbir ücreti yok. Deneme süresi ücretsizdir ve bir abonelik değildir: ödeme bilgisi bırakmazsınız ve hiçbir şey otomatik olarak uzamaz. Onayınız olmadan hiçbir fatura oluşmaz.
Beta programında hangi planı alıyoruz?
Tüm özellikleriyle Max planını: canlı çeviri, Bubenheim mealiyle ayetler, sözlük, telefon görünümü, özet, arşiv ve cemaatin telefonunda kendi dilini seçmesi; buna ek olarak ayda 30 saat çeviri. Tüm planlar karşılaştırmalı: Fiyatlar.
Deneme süresi ne kadar?
Erişiminizin kurulduğu günden itibaren dört hafta, yani tam dört cuma. İstediğiniz kadar çeviri yapabilirsiniz, cuma dışındaki etkinliklerde de. Ardından bir plan seçersiniz. Hiçbir şeyi iptal etmeniz gerekmez: deneme süresi kendiliğinden biter.
Kimler katılabilir?
Sabit adresi olan (dernek veya birlik) ve düzenli olarak Türkçe, Arapça veya Arnavutça hutbe okunan camiler. Başvuru yönetimden, ad ve görev bilgisiyle, caminin resmî e-posta adresinden gelir; yani web sitesinde, künyede veya Google profilinde yazan adresten. İmam onaylıyordur, ayrıca tarayıcısı olan bir ekranınız veya projeksiyonunuz, kayıt için bir cihazınız ve internetiniz vardır. Kontrol listesi: Hutbe projeksiyonda.
Bizden ne bekliyorsunuz?
Miskio’yu en az üç cuma kullanmanızı ve ardından bize kısaca neyin iyi çalışıp neyin çalışmadığını söylemenizi. Uygulamada bu, “Updates & Feedback” üzerinden birkaç dakika sürer.
10 kontenjanın tamamı dolarsa ne olur?
Yine de bize yazın. Size dönüş yapar ve Miskio’yu o durumda nasıl deneyebileceğinizi söyleriz.
Deneme süresinden sonra ne olur?
Özgürce karar verirsiniz: devam etmek isterseniz üç plandan birini seçersiniz, biz de seçerken size yardımcı oluruz. İstemezseniz deneme süresi son günden sonraki gece kendiliğinden biter: iptal yok, süre yok, fatura yok. Plan olmadan canlı çeviri, ayda beş dakika dışında durur. Ayarlarınız, sözlüğünüz ve arşiviniz korunur. O sırada bir çeviri devam ediyorsa geçiş, çeviri bitene kadar bekler, en geç ertesi günün sonuna kadar. Caminizin saklanan metinlerini isterseniz sileriz.
Hutbenin sesine ve metinlerine ne olur?
Normal kullanımdakiyle aynı şey: ses tarayıcıdan doğrudan AB’deki çeviri hizmetine gider, Miskio ses kaydı saklamaz. Yalnızca çevrilmiş metinler saklanır. Her çeviriden önce cami, imamın ve cemaatin bilgilendirildiğini onaylar. Veri yolu ayrıntılı olarak: Canlı çeviride veri koruma.
Nasıl başvururuz?
Yönetimden ve caminin resmî adresinden team@miskio.de adresine bir e-postayla: ad ve görev, caminin adresi, hutbenin dili ve imamın onaylayıp onaylamadığı. Bağlantı hazırlanmış bir e-posta açar. Size bizzat cevap veririz.
Miskio hakkında daha fazlası

İlk 10 cami.Siz de aramıza katılın.

Bize kısaca kim olduğunuzu ve camide hutbenin hangi dilde okunduğunu yazın. Size bizzat dönüş yaparız.

Beta’ya başvurun

ya da doğrudan: team@miskio.de