BetaDört hafta ücretsiz, 10 kontenjan

Camiler için canlı çeviriSöylendi.Anlaşıldı.

Miskio hutbeyi canlı olarak Almancaya çevirir - Türkçe, Arapça veya Arnavutçadan. Cümle cümle, doğrudan caminizin ekranına.

Deneme erişimi isteyinNasıl göründüğüne bakın
Türkçe, العربية, Shqip→Almanca
Tek sistem, üç ekran

Duvar sadece başlangıç.

Her şey tarayıcıda çalışır - hiçbir şey kurulmaz.

Cemaat için

Duvar. En arka sıradan bile rahat okunur.

Projeksiyon, televizyon veya LED duvar - tarayıcısı olan her ekran bir çeviri duvarına dönüşür. Tamamlanan cümleler sakin bir şekilde art arda belirir, okuyarak takip edilebilecek bir hızda.

Ekibiniz için

Operatör. Bir kişi, bir düğme.

Mikrofona izin verin, hutbeyi başlatın - hepsi bu. Operatör uygulaması her dizüstü bilgisayarda veya telefonda çalışır, kurulum gerekmez.

Sonradan okumak için

Telefon ve arşiv. Orada olamayanlar için.

Hutbeden sonra özet caminin arşivinde yer alır - bütün cemaatin paylaşabileceği tek bir bağlantı. Açık veya koyu, herkesin ihtiyaç duyduğu yazı boyutunda.

Özenle geliştirildi

Çeviriyi her makine yapar. Miskio hutbenizi tanır.

Kur’an tanıma

Ayetler makineyle çevrilmez - tanınır.

İmam bir ayet okuduğunda Miskio makine çevirisinin yerine Bubenheim’ın kabul görmüş Almanca mealini koyar - kaynağıyla birlikte duvarda.

Sözlük

Sizin terimleriniz sizin kalır.

Hutbe dilinizin standart sözlüğü ilk hutbeden itibaren etkilidir. Pro’dan itibaren kendi sözlüğünüzü tutarsınız - çevirinin Almancalaştırmadan olduğu gibi bıraktığı isimler ve terimler.

Dil geçişi

Dil mi değişti? Sorun değil.

Arapça tilavetli Türkçe hutbe - Miskio geçişi otomatik olarak takip eder.

Özet

Beş cümlede hutbe.

Hutbeden sonra tek tıkla bir özet oluşur - duvar ve arşiv için.

Arşiv

Tekrar okumak, paylaşmak için.

Pro’dan itibaren caminiz, son hutbelerin özetlerini içeren herkese açık bir arşiv sayfası alır.

Nasıl çalışır

Miskio ile bir cuma.

Kapıları açmaktan sonradan okumaya kadar: bir kişi, bir tarayıcı - ve cuma hutbesi herkese ulaşır.

13:15

Projeksiyon açık

Projeksiyonda caminizin duvar görünümü açık, operatörünüz app.miskio.de’yi açar ve mikrofonu seçer - hepsi bu. Kurulum yok.

13:30

Hutbe başlıyor

DE

Miskio dinler ve AB sunucularında gerçek zamanlı çevirir - sözden Almanca cümleye bir saniyeden kısa sürede.

13:31

Duvarda Almanca

Lasst uns dankbar sein…

İlk cümleler duvarda - sakin bir şekilde art arda, kimse yetişmek için acele etmek zorunda değil.

14:05

Hutbe bitti

Archiv · 2. Oktober

Dankbarkeit als Lebenshaltung

Özet arşivde - gelemeyen herkesle paylaşılabilir.

Güven

Sesiniz caminize aittir.

Almanya’da geliştirildi, camiler için düşünüldü. Bize inanmak zorunda değilsiniz - sesin izlediği yol takip edilebilir.

Ses, camideki mikrofondan Frankfurt’taki AB sunucusuna gider ve Almanca metin olarak duvara döner - asla Miskio sunucularından geçmez.

Miskio’daki ses kayıtları
yok

Ses gizli kalır

Doğrudan mikrofondan AB’deki çeviri hizmetine - asla Miskio sunucularından geçmez. Yalnızca çevrilmiş metin saklanır, ses kaydı saklanmaz.

Sunucu
Frankfurt

Sunucular AB’de

Veritabanı ve uygulama sunucuları Frankfurt’ta, konuşma tanıma hizmet sağlayıcımızın AB bölgesinde çalışır. GDPR uyumlu olarak işletilir.

Duvardaki etiket
her zaman

Dürüstçe etiketlenir

Duvarda her zaman “Automatische Übersetzung - kann Fehler enthalten” yazar: otomatik çeviri, hata içerebilir.

Cemaat hesapları
0

Cemaat için hesap yok

Duvar, telefon görünümü ve arşiv basit web sayfalarıdır - uygulama yok, kayıt yok.

Beta programı

Max planı dört hafta ücretsiz, 10 kontenjan.

Miskio beta aşamasında. Max planını alırsınız, duvarı bizimle birlikte kurarsınız ve neyin daha iyi olması gerektiğini bize söylersiniz. Ödeme bilgisi yok, otomatik yenileme yok.

Beta’ya başvurunSüreç nasıl işler
10
Kontenjan
4
Hafta
Max
Plan
Fiyatlar

Her cuma için bir plan.

Cuma günü duvardan bütün haftanın programına kadar - üç plan, aylık iptal edilebilir, kartla veya SEPA otomatik ödeme talimatıyla. Kurulum ücreti yok, bir tarayıcı yeterli.

Basis

Hutbe canlı olarak duvarda

29 €aylık

Ayda 5 saat

  • Projeksiyon veya televizyonda canlı çeviri, birden fazla salonda da
  • Türkçe, Arapça ve Arnavutçayı kendiliğinden anlar
  • Ekranda Almanca, İngilizce veya Arapça
  • Kur’an ayetleri tanınmış Almanca mealiyle
  • İslami terimler önceden tanımlı
  • Ayda 5 saat çeviri
  • Telefondan takip, özet ve arşiv
4 hafta ücretsiz deneyin
Önerilen

Pro

Herkes takip eder, telefonda da

49 €aylık

Ayda 10 saat

  • Basis’teki her şey
  • QR kodla kendi telefonundan takip
  • Herkes telefonda kendi dilini seçer
  • Hutbenin özeti, okumak ve paylaşmak için
  • Kendi terimlerinizi belirleyin ve 7 görüntüleme stilinin tümü
  • Ayda 10 saat çeviri
4 hafta ücretsiz deneyin

Max

Cumanın ötesinde bir program için

79 €aylık

Ayda 30 saat

  • Pro’daki her şey
  • Ayda 30 saat çeviri
  • Sohbetler: kimin konuştuğunu gösterir (beta)
  • Talep üzerine başka okuma dilleri
  • Öncelikli destek
4 hafta ücretsiz deneyin
Tüm özellikleri ayrıntılı karşılaştırın
Sorular

Cami yönetimlerinin bize sordukları.

Çeviri ne kadar doğru?
Çok iyi okunur ama kusursuz değildir - bu bir makine çevirisidir ve duvarda da tam olarak böyle belirtiriz. Kur’an ayetleri istisnadır: tanınırlar ve makineyle çevrilmek yerine Bubenheim’ın kabul görmüş Almanca mealiyle gösterilirler.
Camimizin bunun için nelere ihtiyacı var?
Tarayıcısı olan bir ekran veya projeksiyon, kayıt için bir dizüstü bilgisayar veya telefon ve sağlam bir Wi-Fi. Ses sisteminizin mikrofonunu kullanmaya devam edebilirsiniz. Hiçbir şey kurulmaz. Kontrol listesinin tamamı: Hutbe projeksiyonda.
Mevcut ses sistemimizle çalışır mı?
Çoğu camide: evet. Miskio’nun dizüstü bilgisayarda veya telefonda yalnızca bir mikrofon sinyaline ihtiyacı vardır - dahili mikrofondan ya da mikserinizden kabloyla. Kurulum sırasında bunu sizin sisteminizle ve gerçek hutbe sesiyle birlikte test ederiz.
Ses nereye gidiyor - ve ne saklanıyor?
Ses tarayıcıdan doğrudan AB’deki çeviri hizmetine gider - Miskio ses kaydı saklamaz. Yalnızca çevrilmiş metinler, caminizin arşivi ve özetleri için saklanır. İkisini de istediğiniz zaman sildirebilirsiniz. Verinin yolu ayrıntılı olarak: Canlı çeviride veri koruma.
Miskio hangi dilleri anlıyor?
Şu anda Türkçe, Arapça ve Arnavutça anlıyor ve Almancaya çeviriyor. Hutbe çoğu zaman konuşmanın ortasında dil değiştirir, örneğin imam bir sure okumak için Arapçaya geçtiğinde. Miskio bu geçişi otomatik olarak tanır. Çıktı isteğe göre Almanca, İngilizce veya Arapça olabilir - tüm diller bir bakışta.
Cemaatten birinin bir şey kullanması gerekiyor mu?
Çeviriyi yalnızca bir kişi başlatır ve bitirir - genellikle projeksiyon ve mikrofonla da ilgilenen kişi. Cemaatin kendisinin hiçbir şeye ihtiyacı yok: ne hesap ne uygulama.
Bizim ya da cemaatin bir uygulamaya ihtiyacı var mı?
Hayır. Cami Miskio’yu tarayıcıda kullanır, duvar bir web sayfasıdır ve cemaat telefon görünümünü (Pro’dan itibaren) QR kodla tarayıcıda açar - uygulama yok, hesap yok. Bunun neden fark yarattığı: Uygulama mı, cami için bir çözüm mü.
Bu, hutbede bir şeyi değiştirir mi?
Hayır. Hutbe imamın dilinde kalır, çeviri yanında anlamaya yardımcı olarak çalışır. Bir cemaatin bunun dışında nelere dikkat etmesi gerektiği şu rehberde: Hutbeyi canlı çevirmek.
Ücreti nedir?
Basis, canlı çeviriyi ayda 29 € karşılığında duvara getirir. Pro, 49 € karşılığında ayrıca cemaatin telefonuna da getirir; özet ve arşiv dahildir. Max, 79 € karşılığında cumanın ötesindeki bir programı karşılar. Öncesinde dört hafta ücretsiz denersiniz. Üç planın hepsi tüm özellikleriyle fiyat sayfasında - aylık veya yıllık, istediğiniz zaman iptal edilebilir, cihaz masrafı yok.
Miskio diğer sağlayıcılardan nasıl ayrılır?
Üç noktada: konuşulan dil olarak Türkçe, Arapça ve Arnavutça; bir uygulama yerine ilk ekran olarak duvar; ve veri işleme sözleşmesiyle AB bölgesinde işleme. Başkalarının daha iyi yaptığı şeyler de orada yazıyor: Miskio karşılaştırması (Almanca) beş hizmeti satır satır, tarih ve kaynakla Miskio’nun yanına koyar.
Bir beta programı var mı?
Evet. Miskio beta aşamasında ve Max planıyla dört hafta ücretsiz deneyecek 10 cami alıyoruz - görüntülü görüşmeyle kurulum ve ekiple doğrudan iletişim dahil. Başvurular e-postayla şu adrese: team@miskio.de. Tüm koşullar ve süreç: Beta programı.
Miskio’yu nasıl deneyebiliriz?
Bize WhatsApp’tan ya da team@miskio.de adresine yazın. Size bir deneme erişimi açarız ve ilk cumayı sizinle birlikte adım adım geçeriz - ücretsiz ve bağlayıcı olmadan. Şu anda bunun için beta programımız sürüyor: Max planı dört hafta ücretsiz, 10 kontenjan.
Kısaca

Miskio nedir?

Miskio, Almanya’daki camiler için bir çeviri hizmetidir. Cuma hutbesini Türkçe, Arapça veya Arnavutçadan canlı olarak Almancaya çevirir ve caminin ekranında veya projeksiyonunda metin olarak gösterir. Cemaat yalnızca okuyarak takip eder, uygulama ve kayıt gerekmez.

Hutbenin canlı çevirisi nasıl çalışır?

Camiden bir kişi tarayıcıda operatör uygulamasını açar ve kaydı başlatır. Miskio konuşulan dili tanır, her cümleyi AB’deki sunucularda gerçek zamanlı çevirir ve bir saniyeden kısa sürede duvarda gösterir - okuyarak takip edilebilecek bir hızda.

Miskio hangi dillerle çalışır?

Miskio Türkçe, Arapça ve Arnavutçadan çevirir. Çıktı dilini cami her hutbeden önce seçer: Almanca, İngilizce veya Arapça. İmam hutbenin ortasında dil değiştirirse çeviri otomatik olarak takip eder. Almanca çıktıda tanınan Kur’an ayetleri makine metni yerine Bubenheim’ın kabul görmüş mealiyle görünür.

Miskio’nun ücreti nedir?

Üç plan var: Basis ayda 29 € karşılığında canlı çeviriyi duvara getirir, Pro 49 € karşılığında ayrıca cemaatin telefonuna; Max 79 € karşılığında bayram hutbelerini ve sohbetleri de karşılar. Yeni camiler dört hafta ücretsiz dener. Aylık iptal edilebilir, kartla veya SEPA otomatik ödeme talimatıyla, AB’de GDPR uyumlu olarak işletilir. Tüm fiyatlar Miskio’nun fiyat sayfasında.

Rehber

Ayrıntıları bilmek isteyenler için.

Teknik, veri koruma, diller ve alternatifler üzerine ayrıntılı rehberler - yalnızca avantajlarıyla değil, sınırlarıyla da.

Tüm yazılar rehberde.

Miskio’nun diğer hizmetlerin yanında nasıl durduğu, satır satır (Almanca): Miskio karşılaştırması.

Her nesil.Aynı cuma.

Hutbeyi duvarınıza taşıyın - ikinci ve üçüncü nesil de neyin anlatıldığını anlasın.

Deneme erişimi isteyin

ya da e-postayla: team@miskio.de