Arnavutça söylenir, Almanca anlaşılır.
Miskio Arnavutça hutbeyi canlı olarak Almancaya çevirir: cümle cümle caminizin ekranında. Cemaat cuma hutbesini okuyarak takip eder; uygulama, kulaklık ve hesap gerekmez.
- 1 saniyenin altında gecikme
- Arnavutça kılavuzlar
- Ücretsiz deneme erişimi
Son güncelleme:
Arnavutça hutbenin neden Almanca çevirisi?
Çünkü Arnavutça konuşan cemaatlerde (Arnavutluk, Kosova ve Kuzey Makedonya kökenli) üçüncü nesil çoktandır Almanca düşünüyor. Birçok çocuk ve genç evde Arnavutça konuşur, ama hutbede kullanılan edebî Arnavutçanın kendi kuralları vardır ve onu yalnızca duyarak tanıyan biri cuma hutbesinin ortasında kopar.
Duvardaki Almanca metin iki dünyayı bir arada tutar: imam Arnavutça hutbesine devam eder, cemaat Almanca okuyarak takip eder; Arnavutça bilmeyen eşler, misafirler ve arkadaşlar da.
Arnavutçadan canlı çeviri nasıl işler?
Camiden bir kişi çeviriyi tarayıcıda başlatır: kurulum yok, özel teknik yok. Miskio konuşulan Arnavutçayı tanır, cümle cümle AB’deki sunucularda çevirir ve Almanca metni bir saniyeden kısa sürede duvarda gösterir: telaşsız, art arda. Birlikte yaptığımız kurulum randevusunda bunu imamınızın gerçek bir hutbesiyle test ederiz; ücretsiz ve bağlayıcı olmadan.
Arapça tilavetlerde ve dualarda ne olur?
İmam bir sure veya bir dua için Arapçaya geçerse Miskio dil geçişini otomatik olarak tanır ve çevirmeye devam eder. Tanınan Kur’an ayetleri, her planda makine metni yerine Bubenheim & Elyas’ın kabul görmüş Almanca mealiyle görünür.
Arnavutça kılavuzlar var mı?
Po, yani evet: yardımın tamamı Arnavutça da var. docs.miskio.de/sq çeviriyi nasıl başlatacağınızı, duvarı nasıl kuracağınızı ve arşivi nasıl kullanacağınızı adım adım anlatır. Böylece yönetimden herkes, hangi dilde kendini daha rahat hissederse hissetsin, kullanımı üstlenebilir.
Yönetimde değil misiniz? Sorun değil.
Hutbenin Almanca çevirisini arayanların çoğu cemaat üyesidir, alım kararını verenler değil. Yine de yol kısa. Tecrübemize göre bir yönetim üç soru sorar:
- “Maliyeti ne?”
- Deneme ücretsizdir: Max planıyla dört hafta, ödeme bilgisi olmadan. Sonrasında Basis ayda 29 €, Pro 49 € tutar: aylık iptal edilebilir, satın alınacak bir şey yok.
- “Bunun için ne satın almamız gerekiyor?”
- Hiçbir şey. Çoğu camide zaten bulunan bir ekran veya projeksiyon ve mikrofon sinyali için bir cihaz yeterli. Kulaklık yok, alıcı yok, dağıtılıp toplanacak bir şey yok.
- “Bunu her cuma kim kullanacak?”
- Bir kişi, başlatmak için tek bir tık. İlk kurulumu sizinle birlikte yaparız: ücretsiz ve bağlayıcı olmadan, mümkünse test için gerçek bir hutbeyle.
Her nesil.Aynı cuma.
Hutbeyi duvarınıza taşıyın - ikinci ve üçüncü nesil de neyin anlatıldığını anlasın.
ya da e-postayla: team@miskio.de