Preise
Klein anfangen. Mitwachsen.
Fangt kostenlos an, wechselt zu Pro, wenn es ernst wird - und zu Max, wenn eure Gemeinde mehr vorhat als den Freitag.
- Monatlich kündbar
- Keine Einrichtungsgebühr
- Keine Gerätekosten
- Hosting in der EU
Free
Miskio einmal live erleben
0 €dauerhaft kostenlos
5 Minuten / Monat
- Live-Übersetzung auf Wand & Operator-App
- Türkisch, Arabisch & Albanisch
- Ausgabesprache wählbar: Deutsch, Englisch, Arabisch
- 5 Minuten Übersetzung im Monat
- Glossar & Handy-Ansicht
- Bubenheim, Zusammenfassung & Archiv
Lite
Nur die Zusammenfassung, ohne Wandtext
19 €pro Monat
Jeden Freitag abgedeckt
- KI-Zusammenfassung auf Knopfdruck
- Öffentliches Archiv zum Nachlesen
- Mindestens 4 volle Khutbahs im Monat
- Live-Übersetzung auf der Wand
- Glossar, Bubenheim & Handy-Ansicht
Empfohlen
Pro
Für die Freitagsgemeinde
49 €pro Monat
Jeden Freitag abgedeckt
- Alles aus Free
- Mindestens 4 volle Khutbahs im Monat
- Glossar, Bubenheim & Archiv
- Handy-Ansicht & KI-Zusammenfassung
- Persönliche Einrichtung vor Ort
Max
Für ein Programm über den Freitag hinaus
99 €pro Monat
30 Stunden / Monat
- Alles aus Pro
- Gemeinde liest in ihrer eigenen Sprache
- 30 Stunden Übersetzung im Monat
- Auch Eid, Vorträge & Veranstaltungen
- Mehrere Termine pro Woche
- Priorisierter Support
In wenigen Minuten selbst startklar: Moschee registrieren, E-Mail bestätigen, loslegen. Zahlung per Karte oder SEPA-Lastschrift, monatlich kündbar.
Lieber persönlich? team@miskio.de
Vergleich
Alles nebeneinander.
Jede Funktion, jeder Tarif - ohne Kleingedrucktes.
| Alle Funktionen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Übersetzung | ||||
| Live-Übersetzung aus Türkisch, Arabisch & Albanisch | enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Ausgabesprache wählbar: Deutsch, Englisch, Arabisch | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Sub-Sekunden-Latenz | enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Code-Switching mitten in der Khutbah | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Getaktete Satzausgabe im Mitlese-Tempo | enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Funktionen | ||||
| Qur’an-Erkennung mit Bubenheim-Ersetzung | nicht enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Per-Moschee-Glossar | nicht enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| KI-Zusammenfassung der Khutbah | nicht enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Handy-Lese-Ansicht für die Gemeinde | nicht enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Gemeinde schaltet die Sprache selbst um | nicht enthalten | nicht enthalten | nicht enthalten | enthalten |
| Öffentliches Zusammenfassungs-Archiv | nicht enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Bedienung & Wand | ||||
| Anzeigewand für Beamer, Fernseher oder LED | enthalten | nur Zusammenfassung | enthalten | enthalten |
| Operator-App im Browser | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Live-Korrektur, Panik-Ausblenden & Sitzung fortsetzen | enthalten | Sitzung fortsetzen | enthalten | enthalten |
| Nutzung | ||||
| Gestreamte Übersetzungszeit im Monat | 5 Min | 240 Min | 240 Min | 30 Std |
| Garantierte volle Khutbahs im Monat | Kurztest | mind. 4 | mind. 4 | jede Woche |
| Events über den Freitag hinaus (Eid, Vorträge) | nicht enthalten | im Kontingent | im Kontingent | enthalten |
| Datenschutz | ||||
| Audio bleibt privat - nie über Miskio-Server | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Hosting & Verarbeitung in der EU (DSGVO) | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Einwilligung pro Sitzung & ehrliche Kennzeichnung | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Kein Konto, keine App für die Gemeinde | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Support | ||||
| Support auf Deutsch & Türkisch | enthalten | Priorität | ||
| Persönliche Einrichtung vor Ort | nicht enthalten | nicht enthalten | enthalten | enthalten |
| Mitteilungen vom Miskio-Team in der App | enthalten | enthalten | enthalten | enthalten |
| Kostenlos starten | Lite wählen | Pro wählen | Max wählen | |
Zur Abrechnung
Bevor ihr fragt.
Wie zahlen wir - und ist das ein Abo?
Ja, ein Abo über Stripe - per Karte oder SEPA-Lastschrift, monatlich oder jährlich (zwei Monate gespart). Kündbar jederzeit zum Laufzeitende, direkt in der Abo-Verwaltung. Der Free-Tarif bleibt dauerhaft kostenlos ohne Zahlungsdaten.
Was zählt als Nutzung?
Nur die gestreamte Audiozeit während einer laufenden Übersetzung. Die Wand, das Archiv und die Handy-Ansicht anzuschauen zählt nicht - gezählt wird, was der Operator tatsächlich live übersetzt.
Was passiert, wenn wir das Kontingent überschreiten?
Nichts Böses. Eine laufende Khutbah wird nie mitten im Satz abgebrochen. In der App seht ihr euren Verbrauch, und wenn es eng wird, wechselt ihr mit einem Klick auf den nächsthöheren Tarif.
Können wir den Tarif wechseln?
Jederzeit - rauf wie runter. Upgrades gelten sofort, Kündigungen zum Laufzeitende. Alles direkt in der Abo-Verwaltung, kein Anruf nötig.
Zahlt die Gemeinde etwas?
Nein. Nur die Moschee hat ein Konto. Wand, Handy-Ansicht und Archiv sind für alle frei zugänglich - einfach Webseiten im Browser.
Gibt es eine echte Testphase?
Ja. Der Free-Tarif ist dauerhaft kostenlos und ohne Zahlungsdaten - einfach registrieren und einen echten Freitag ausprobieren. Wollt ihr Hilfe bei der Einrichtung? Schreibt uns per WhatsApp oder an team@miskio.de.
Jede Generation.Ein Freitag.
Bringt die Khutbah auf eure Wand - damit die zweite und dritte Generation versteht, worum es geht.
oder per E-Mail: team@miskio.de