BetaKatër javë falas, 10 vende

Përkthim live për xhamitëU tha.U kuptua.

Miskio e përkthen hutben drejtpërdrejt në gjermanisht - nga turqishtja, arabishtja ose shqipja. Fjali pas fjali, drejt e në ekranin e xhamisë suaj.

Kërkoni qasje për provëShikoni si duket
Türkçe, العربية, Shqip→Gjermanisht
Një sistem, tre ekrane

Muri është vetëm fillimi.

Gjithçka funksionon në shfletues - asgjë nuk instalohet.

Për xhematin

Muri. Lexohet mirë deri në rreshtin e fundit.

Projektor, televizor apo mur LED - çdo ekran me shfletues bëhet mur përkthimi. Fjalitë e përfunduara shfaqen me qetësi njëra pas tjetrës, me një ritëm që mund ta ndiqni duke lexuar.

Për ekipin tuaj

Operatori. Një person, një buton.

Lejoni mikrofonin, nisni hutben - kaq është. Aplikacioni i operatorit funksionon në çdo laptop ose telefon, pa asnjë instalim.

Për ta rilexuar

Telefoni & arkivi. Për të gjithë ata që nuk ishin aty.

Pas hutbes, përmbledhja gjendet në arkivin e xhamisë - një lidhje që i gjithë xhemati mund ta ndajë. E çelët ose e errët, me madhësinë e shkronjave që i duhet secilit.

Ndërtuar me kujdes

Çdo makinë mund të përkthejë. Miskio e njeh hutben tuaj.

Identifikimi i ajeteve

Ajetet nuk përkthehen nga makina - ato identifikohen.

Kur imami lexon një ajet, Miskio e zëvendëson përkthimin automatik me përkthimin e njohur të Bubenheimit në gjermanisht - me burimin të shënuar në mur.

Fjalori

Termat tuaj mbeten termat tuaj.

Fjalori standard i gjuhës së hutbes suaj vlen që nga hutbja e parë. Nga plani Pro mbani fjalorin tuaj - emra dhe terma që përkthimi i respekton, në vend që t’i kthejë në gjermanisht.

Ndërrimi i gjuhës

Ndërrim gjuhe? Asnjë problem.

Hutbe në turqisht me recitim në arabisht - Miskio e ndjek ndërrimin automatikisht.

Përmbledhja

Hutbja në pesë fjali.

Me një klikim, pas hutbes krijohet një përmbledhje - për murin dhe për arkivin.

Arkivi

Për ta rilexuar, për ta ndarë.

Nga plani Pro, xhamia juaj merr një faqe publike arkivi me përmbledhjet e hutbeve të fundit.

Si funksionon

Një xhuma me Miskion.

Nga hapja e dyerve deri te rileximi: një person, një shfletues - dhe hutbja e xhumasë arrin te të gjithë.

13:15

Projektori ndizet

Në projektor hapet pamja e murit të xhamisë suaj, operatori juaj hap app.miskio.de dhe zgjedh mikrofonin - kaq. Pa instalim.

13:30

Hutbja fillon

DE

Miskio dëgjon dhe përkthen në kohë reale në serverë të BE-së - nga fjala e folur te fjalia gjermane për më pak se një sekondë.

13:31

Muri shfaq gjermanisht

Lasst uns dankbar sein…

Fjalitë e para janë në mur - me qetësi njëra pas tjetrës, askush nuk duhet të nxitojë për t’i ndjekur.

14:05

Hutbja përfundoi

Archiv · 2. Oktober

Dankbarkeit als Lebenshaltung

Përmbledhja është në arkiv - për ta ndarë me të gjithë ata që nuk mundën të vinin.

Besueshmëria

Zëri juaj i përket xhamisë suaj.

Ndërtuar në Gjermani, menduar për xhamitë. Nuk keni pse të na besoni fjalën - rruga e zërit mund të verifikohet.

Zëri shkon nga mikrofoni në xhami te serveri i BE-së në Frankfurt dhe kthehet në mur si tekst në gjermanisht - asnjëherë përmes serverëve të Miskios.

Incizime zëri te Miskio
asnjë

Zëri mbetet privat

Drejt nga mikrofoni te shërbimi i përkthimit në BE - asnjëherë përmes serverëve të Miskios. Ruhet vetëm teksti i përkthyer, asnjë incizim zëri.

Serverët
Frankfurt

Serverët në BE

Baza e të dhënave dhe serverët e aplikacionit janë në Frankfurt, njohja e të folurit funksionon në rajonin e BE-së të ofruesit tonë. Në përputhje me GDPR.

Shënimi në mur
gjithmonë

Etiketuar me ndershmëri

Në mur shkruan gjithmonë “Automatische Übersetzung - kann Fehler enthalten”: përkthim automatik, mund të përmbajë gabime.

Llogari për xhematin
0

Asnjë llogari për xhematin

Muri, pamja e telefonit dhe arkivi janë faqe të thjeshta interneti - pa aplikacion, pa regjistrim.

Programi Beta

Plani Max katër javë falas, 10 vende.

Miskio është në fazën beta. Ju merrni planin Max, e konfiguroni murin së bashku me ne dhe na tregoni çfarë duhet përmirësuar. Pa të dhëna pagese, pa rinovim automatik.

Aplikoni për BetaSi zhvillohet
10
Vende
4
Javë
Max
Plani
Çmimet

Një plan për çdo xhuma.

Nga muri të premten deri te programi i gjithë javës - tre plane, të anulueshme çdo muaj, me kartë ose debitim direkt SEPA. Pa tarifë konfigurimi, mjafton një shfletues.

Basis

Hutbja live në mur

29 €në muaj

5 orë / muaj

  • Përkthim live në projektor ose televizor, edhe në disa salla
  • Kupton vetë turqisht, arabisht dhe shqip
  • Shfaqje në gjermanisht, anglisht ose arabisht
  • Ajetet e Kuranit në përkthimin e njohur gjermanisht
  • Termat islamë të përgatitur paraprakisht
  • 5 orë përkthim në muaj
  • Leximi në telefon, përmbledhja & arkivi
Provojeni falas 4 javë
I rekomanduar

Pro

Secili lexon, edhe në telefon

49 €në muaj

10 orë / muaj

  • Gjithçka nga Basis
  • Lexim në telefonin tuaj me kod QR
  • Secili zgjedh gjuhën e vet në telefon
  • Përmbledhje e hutbes për ta rilexuar & ndarë
  • Termat tuaj & të 7 stilet e shfaqjes
  • 10 orë përkthim në muaj
Provojeni falas 4 javë

Max

Për një program përtej xhumasë

79 €në muaj

30 orë / muaj

  • Gjithçka nga Pro
  • 30 orë përkthim në muaj
  • Diskutime: tregon kush flet (beta)
  • Gjuhë të tjera leximi me kërkesë
  • Mbështetje me përparësi
Provojeni falas 4 javë
Krahasoni të gjitha funksionet në detaje
Pyetje

Çfarë na pyesin kryesitë e xhamive.

Sa i saktë është përkthimi?
Lexohet shumë mirë, por nuk është i përsosur - është përkthim automatik, dhe pikërisht kështu e shënojmë në mur. Ajetet e Kuranit janë përjashtim: ato identifikohen dhe në vend të përkthimit automatik shfaqen në përkthimin e njohur të Bubenheimit në gjermanisht.
Çfarë i duhet xhamisë sonë për këtë?
Një ekran ose projektor me shfletues, një laptop ose telefon për incizimin dhe Wi-Fi të qëndrueshëm. Mikrofonin e sistemit tuaj të zërit mund ta përdorni si më parë. Asgjë nuk instalohet. E gjithë lista e kontrollit: Hutbja në projektor.
A funksionon me sistemin tonë ekzistues të zërit?
Në shumicën e xhamive: po. Miskios i duhet vetëm një sinjal mikrofoni në laptop ose telefon - nga mikrofoni i integruar ose me kabllo nga mikseri juaj. Gjatë konfigurimit e testojmë këtë së bashku me sistemin tuaj dhe me zërin e vërtetë të një hutbeje.
Ku shkon zëri - dhe çfarë ruhet?
Zëri shkon drejt nga shfletuesi te shërbimi i përkthimit në BE - Miskio nuk ruan incizime zëri. Ruhen vetëm tekstet e përkthyera, për arkivin dhe përmbledhjet e xhamisë suaj. Të dyja mund t’i fshini në çdo kohë me një kërkesë. Rruga e të dhënave në detaje: Mbrojtja e të dhënave në përkthimin live.
Cilat gjuhë i kupton Miskio?
Aktualisht Miskio kupton turqishten, arabishten dhe shqipen dhe i përkthen në gjermanisht. Hutbja shpesh e ndërron gjuhën në mes të ligjëratës, për shembull kur imami kalon në arabisht për një sure. Miskio e njeh ndërrimin automatikisht. Dalja mund të jetë sipas zgjedhjes në gjermanisht, anglisht ose arabisht - të gjitha gjuhët me një shikim.
A duhet dikush nga xhemati të përdorë diçka?
Vetëm një person e nis dhe e përfundon përkthimin - zakonisht ai që kujdeset edhe për projektorin dhe mikrofonin. Vetë xhematit nuk i duhet asgjë: as llogari, as aplikacion.
A na duhet neve apo xhematit një aplikacion?
Jo. Xhamia e përdor Miskion në shfletues, muri është një faqe interneti, dhe pamjen e telefonit (nga plani Pro) xhemati e hap me kod QR në shfletues - pa aplikacion, pa llogari. Pse kjo bën dallim: Aplikacion apo zgjidhje për xhaminë.
A ndryshon kjo diçka në hutbe?
Jo. Hutbja mbetet në gjuhën e imamit, përkthimi shkon paralelisht si ndihmë për ta kuptuar. Çfarë tjetër duhet të ketë parasysh një xhemat, e gjeni te udhëzuesi Përkthimi live i hutbes.
Sa kushton?
Basis e sjell përkthimin live në mur për 29 € në muaj. Pro, për 49 €, e sjell edhe në telefonat e xhematit, me përmbledhje dhe arkiv. Max, për 79 €, mbulon një program përtej xhumasë. Më parë e provoni katër javë falas. Të tre planet me çdo funksion i gjeni në faqen e çmimeve - mujore ose vjetore, të anulueshme në çdo kohë, pa kosto pajisjesh.
Si ndryshon Miskio nga ofruesit e tjerë?
Në tri gjëra: turqishtja, arabishtja dhe shqipja si gjuhë e folur, muri si ekrani i parë në vend të një aplikacioni, dhe përpunimi në rajonin e BE-së me kontratë përpunimi të të dhënave. Edhe ajo që të tjerët e bëjnë më mirë qëndron aty: Miskio në krahasim (në gjermanisht) vendos pesë shërbime krahas Miskio-s rresht për rresht, me datë dhe burim.
A ka një program Beta?
Po. Miskio është në fazën beta, dhe pranojmë 10 xhami që e provojnë katër javë falas me planin Max - me konfigurim në videotelefonatë dhe lidhje të drejtpërdrejtë me ekipin. Kërkesat dërgohen me email te team@miskio.de. Të gjitha kushtet dhe ecuria: Programi Beta.
Si mund ta provojmë Miskion?
Na shkruani në WhatsApp ose te team@miskio.de. Ju hapim një qasje për provë dhe e kalojmë hutben e parë së bashku me ju - falas dhe pa detyrim. Aktualisht kjo bëhet përmes programit tonë Beta: plani Max katër javë falas, 10 vende.
Shkurt

Çfarë është Miskio?

Miskio është një shërbim përkthimi për xhamitë në Gjermani. Ai e përkthen hutben e xhumasë drejtpërdrejt nga turqishtja, arabishtja ose shqipja në gjermanisht dhe e shfaq si tekst në ekranin ose projektorin e xhamisë. Xhemati thjesht lexon, pa aplikacion dhe pa regjistrim.

Si funksionon përkthimi i drejtpërdrejtë i hutbes?

Një person nga xhamia hap aplikacionin e operatorit në shfletues dhe nis incizimin. Miskio e njeh gjuhën e folur, e përkthen çdo fjali në kohë reale në serverë në BE dhe e shfaq në mur për më pak se një sekondë - me një ritëm që mund ta ndiqni duke lexuar.

Me cilat gjuhë punon Miskio?

Miskio përkthen nga turqishtja, arabishtja dhe shqipja. Gjuhën e daljes xhamia e zgjedh para çdo hutbeje: gjermanisht, anglisht ose arabisht. Nëse imami e ndërron gjuhën në mes të hutbes, përkthimi e ndjek automatikisht. Kur dalja është në gjermanisht, ajetet e identifikuara të Kuranit shfaqen në përkthimin e njohur të Bubenheimit në vend të tekstit automatik.

Sa kushton Miskio?

Tre plane: Basis, për 29 € në muaj, e sjell përkthimin live në mur; Pro, për 49 €, edhe në telefonat e xhematit; Max, për 79 €, mbulon edhe Bajramin dhe ligjëratat. Xhamitë e reja e provojnë katër javë falas. I anulueshëm çdo muaj, me kartë ose debitim direkt SEPA, në BE dhe në përputhje me GDPR. Të gjitha çmimet janë në faqen e çmimeve të Miskios.

Udhëzues

Për ata që duan t’i dinë hollësitë.

Udhëzues të hollësishëm për teknikën, mbrojtjen e të dhënave, gjuhët dhe alternativat - me kufijtë, jo vetëm me përparësitë.

Të gjitha shkrimet i gjeni te udhëzuesi.

Dhe si qëndron Miskio krahas shërbimeve të tjera, rresht për rresht (në gjermanisht): Miskio në krahasim.

Çdo brez.Një xhuma.

Sillni hutben në murin tuaj - që edhe brezi i dytë dhe i tretë ta kuptojnë për çfarë bëhet fjalë.

Kërkoni qasje për provë

ose me email: team@miskio.de