Ramazani dhe Bajrami: përkthimi live i hutbes dhe i ligjëratave
Miskio nuk përkthen vetëm hutben e xhumasë: kur niset një seancë, shabllonet e titujve janë gati për zgjedhje të shpejtë - Freitagsgebet (falja e xhumasë), Eid-Predigt (hutbja e Bajramit) dhe Vortrag (ligjëratë), dhe çdo xhami shton të vetat, për shembull për teravitë. Kështu mund të përkthehen live edhe hutbja e Bajramit dhe ligjëratat në Ramazan - brenda kuotës mujore, në planin Max me vend për disa aktivitete në javë.
- Hutbja e Bajramit dhe ligjëratat
- Max: 30 orë në muaj
- Numërohet vetëm koha e përkthimit
Përditësuar më
Cilat aktivitete mund të përkthehen?
Gjithçka ku flet një person dhe ka sinjal mikrofoni. Për nisjen e një seance ka shabllone titujsh për zgjedhje të shpejtë, si parazgjedhje Freitagsgebet (falja e xhumasë), Eid-Predigt (hutbja e Bajramit) dhe Vortrag (ligjëratë). Xhamia shton të vetat, për shembull për teravitë, dhe titulli shfaqet në mur dhe në arkiv. Konkretisht kjo do të thotë:
- Hutbja e xhumasë - edhe në Ramazan çdo javë.
- Hutbja e Bajramit, për Bajramin e Ramazanit dhe për Kurban Bajramin.
- Ligjërata dhe biseda në Ramazan, për shembull para iftarit.
- Aktivitete të tjera të xhematit, ku duhet të lexojnë edhe mysafirët.
Sa kuotë i duhet një muaji Ramazani?
Numërohet vetëm koha e zërit të transmetuar, ndërsa një përkthim është në zhvillim. Shikimi i murit, i arkivit ose i pamjes së telefonit nuk numërohet. Një seancë e plotë hutbeje zgjat afërsisht 20 deri në 40 minuta.
| Plani | Kuota mujore | Aktivitete përtej së premtes |
|---|---|---|
| Basis | 5 orë | Brenda kuotës |
| Pro | 10 orë | Brenda kuotës |
| Max | 30 orë | Po, edhe disa aktivitete në javë |
Kush dëshiron të përkthejë në Ramazan, përveç të premteve, edhe një ligjëratë çdo mbrëmje, le ta llogarisë më parë: 30 mbrëmje nga 40 minuta bëjnë 20 orë, plus të premtet. Për këtë është menduar plani Max. Konsumin e shihni në çdo kohë në aplikacion. Kur kuota mbaron, aktiviteti që po zhvillohet vazhdon deri në fund, por atë muaj nuk mund të nisni një të ri. Prandaj planifikojeni muajin paraprakisht (të gjitha planet).
Kur është Ramazani 2027 - dhe kur duhet të jetë gati teknika?
Ramazani 2027 pritet të fillojë rreth 8 shkurtit, Bajrami i Ramazanit vjen rreth 9 dhe 10 marsit, ndërsa Kurban Bajrami bie në maj. Ditët e sakta i caktojnë bashkësitë fetare pas vëzhgimit të hënës së re ose sipas llogaritjes.
Më e rëndësishme se data është përgatitja: konfiguroni murin, mikrofonin dhe seancën e parë disa javë më parë dhe testojini me një hutbe të vërtetë - jo vetëm në mbrëmjen e parë. Me kënaqësi ju ndihmojmë me konfigurimin.
Çfarë është ndryshe në Bajram?
Në festa xhamia është më e mbushur se zakonisht, dhe familjet sjellin mysafirë. Atëherë ndihmojnë dy gjëra: një ekran në sallat anësore ose në pjesën e grave (muri është një faqe interneti që mund të hapet në ekrane të tjera) dhe pamja e telefonit me kod QR (nga plani Pro) për të gjithë ata që qëndrojnë më prapa ose jashtë - kodi ofrohet si fletë A4 e gatshme për shtyp, për ta varur. Atje secili zgjedh gjuhën e vet - gjermanisht, anglisht ose arabisht (dalje në shumë gjuhë).
Si çdo përkthim hutbeje, edhe përkthimi i hutbes së Bajramit është përkthim automatik dhe shënohet si i tillë në mur.
Çdo brez.Një xhuma.
Sillni hutben në murin tuaj - që edhe brezi i dytë dhe i tretë ta kuptojnë për çfarë bëhet fjalë.
ose me email: team@miskio.de